Minions...
Minions sudah tinggal di planet ini jauh sebelum manusia ada.
Mereka mempunyai banyak nama, Dave, Carl, Paul, Mike.
Yang satu itu, Norbert.
Dia bodoh.
Mereka berbeda-beda, tetapi mereka mempunyai satu tujuan.
Untuk melayani Tuan yang paling tercela yang akan mereka temukan.
Boss! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Membuat Tuan mereka bahagia adalah alasan mengapa mereka tetap ada.
Bukan untuk diceritakan tetapi mereka mempunyai...
Keinginan yang lain.
Lihat... buah pisang. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Minggir, biar ku ambil. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita makan pisang... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Menemukan seorang Boss adalah perkara mudah.
Tetapi menemukan yang cocok, adalah permasalahannya.
(Berteriak dalam bahasa Minion)
Hampir saja... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak, tidaklah mudah untuk mereka.
Tetapi mereka tidak mudah menyerah.
Dengan berakhirnya zaman batu.
Hadirlah spesies baru.
Manusia sangat berbeda dengan dinosaurus.
Dia lebih pendek, berambut,
Dan lebih pandai...
Minions langsung berhubungan dengan manusia,
Dan melayaninya dengan tulus..
Tidak... tidak...
Gunakan saja ini. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Benar... benar..., caranya seperti ini... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Manusia yang malang, mudah percaya, sangat lemah.
Sungguh, sungguh lezat!
Dalam pencarian Boss mereka, membuat para Minion selalu berada terdepan.
Untuk beberapa sejarah penting dalam peradaban kita.
Kita persembahkan untuk... (Berbicara dalam bahasa Mesir Kuno)
Anubis... (Berbicara dalam bahasa Mesir Kuno)
Masyarakat Mesir Kuno mengadakan persembahan.
Piramidanya... (Berteriak dalam bahasa Minion)
Baik! (Berteriak dalam bahasa Minion)
Pancake... (Berteriak dalam bahasa Minion)
Tetapi tidak bertahan lama.
Seharusnya begini... (Berguman dalam bahasa Minion)
Aduh! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Masa Kegelapan adalah saat yang paling menyenangkan.
Tuan mereka yang baru memiliki kebiasaan...
Berpesta semalaman dan tidur seharian.
Mengapa kalian membangunkanku? (Berbicara dalam bahasa Romania)
Kejutan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Selamat Ulang Tahun... (Berteriak dalam bahasa Minion)
Astaga... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tetapi kenyataannya bahwa pesta harus berakhir.
Mereka berpindah dari Boss yang jahat, kepada Boss yang lainnya.
Tetapi tidak pernah ada kecocokan.
Salah satu dari Boss mereka harus menderita karena kesalahan mereka.
Serang...
Para Minion tidak mempunyai pilihan, selain tetap berusaha.
Lihatlah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dan disaat tanpa harapan lagi,
Mereka menemukan tempat perlindungan.
Para Minion selamat!
Hore... (Berbicara dalam bahasa Minion)
We wish you a merry christmas... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
And A happy New Year... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Untukmu... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tunggu... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tahun-tahun berlalu, para Minion telah membentuk peradaban mereka sendiri.
Mereka menikmati sebuah kehidupan untuk diri mereka sendiri.
Tetapi ada sesuatu yang salah.
Sejujurnya aku sedih, ada yang terlewatkan. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mereka merasa tidak berarti.
Tanpa Tuan untuk dilayani, mereka merasa tanpa tujuan.
Mereka menjadi patah semangat dan depresi.
We wish you a merry christmas... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Jika keadaan ini terus berlanjut, peradaban para Minion akan punah.
Tetapi tidak akan terjadi, saat seorang Minion mempunyai rencana.
Namanya adalah Kevin.
Dia sangat bersemangat menceritakan idenya kepada teman-temannya.
Dia sudah mempersiapkan diri selama berhari-hari...
Berminggu-minggu, berbulan-bulan.
Sekarang dia merasa sudah siap.
Kawan-kawan semua... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sialan... (Berguman dalam bahasa Minion)
Maksudku adalah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kawan-kawan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ada yang kurang dalam hidup kita... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Yang menjadi jati diri kita... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Yang membuat kita bangga... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kehormatan kita... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Yang terlupakan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Diluar sana! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin berencana keluar dari gua...
Kembali berkelana,
Dan tidak akan pernah kembali.
Menemukan Penjahat yang paling jahat untuk dilayani.
Siapa yang ikut? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tetapi dia membutuhkan bantuan.
Aku! Aku...
Aku pergi bersamamu... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob berharap bisa membantu,
Tetapi Kevin merasa dia tidak cukup kuat.
Untuk menjalani petualangan yang penuh bahaya nantinya.
Tidak, ada yang lain? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Yang lain! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Yang lain? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dia... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dia yang akan menemanimu. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mujurnya, seseorang mengajukan diri.
Stuart! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Majulah kemari? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Apa? Aku, aku? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Terima kasih. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sesungguhnya, Stuart tidak mengerti untuk apa dia terpilih...
Mengapa dia? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tetapi sangat mengejutkan saat semuanya bersorak untuknya.
Terima kasih semuanya. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mari bernyanyi... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Cukup, cukup... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ada yang lain? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku cukup kuat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baiklah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Hanya ini saja? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku mohon... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku tidak akan mengecewakkanmu... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kemarilah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Asyik... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Itulah kekuatan dan keinginan Bob.
Karena kurang peminat, Kevin berubah pikiran...
Untuk kebanggaan kita semua, hore... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Hore... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Hore... Hore... hore... (Bersorak dalam bahasa Minion)
Teman-teman mengiringi keberangkatan mereka...
Kevin telah memberikan sesuatu yang telah lama menghilang.
Harapan.
Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tony, doakan aku? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tom... baik-baik ya? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Chris... aku... aku akan merindukanmu. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob... kita berangkat! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baiklah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Selamat tinggal... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin merasa bangga.
Dia yang akan menyelamatkan kaumnya.
Stuart merasa...
Lapar... selalu...
Dia selalu makan pisang.
Dan Bob...
Bob merasa takut dengan jalan yang akan dilaluinya.
Baiklah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Akan sangat mengasyikan perjalanannya, (Berbicara dalam bahasa Minion)
Banyak kejutan... banyak pengalaman... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baik! Baiklah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mari mencari Boss kita... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Itu baru temanku... ayo! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dan mereka melanjutkan....
Melanjutkan mencari Boss mereka yang baru!
Hati-hati Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau lapar? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Makan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sangat ingin makan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Pisang! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Stuart... kau baik-baik saja? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Pisang...? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Pisang...! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Stuart... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Makanan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Hentikan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob! Hentikan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Akhirnya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Benar disini? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ya... ya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kesana. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Cepat jalan, semangat! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Apa ini bagus? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak... itu tidak bagus. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dasar cerewet... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kalau yang ini bagaimana? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bagus? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak... tidak... tidak... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Yang benar seperti apa? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Stuart... kalau seperti itu... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lihat itu...
Lihat mereka! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Damai...! / Saling menyayangi, bukan berperang!
Damai dan cinta!
Boo-ya! Boo-ya! Boo-ya! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita disini bukan untuk ini. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Boo-ya...! Boo-ya! Boo-ya! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Pisang... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Taksi...
Pisang... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jangan ditutup... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Stuart... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lihat dulu... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dimana Bob? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aduh, sesaknya, sakit... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Halo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob ada disana. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Rok bawahan wanita dan Kaos tanpa kerah turun harga.
Temukan banyak pilihan sepatu santai dan rokmini.
Itu dia Bob! Ikut aku. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Permisi... aku lewat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baiklah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau kesana, aku kesana. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Toko akan segera tutup.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, pinjam sebentar? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob dimana kau? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kembalikan padaku!
Kevin! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tempat apa lagi ini... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Indah sekali. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Teman-teman? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kalian juga disini? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kalian semua menyusul kemari? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kawan-kawan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob... Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Akhirnya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku sangat khawatir. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ada apa? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak apa-apa. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ini Tim... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tim ku... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Terima kasih... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aduh gelap sekali. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita bisa melompat-lompat. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Naik dan cobalah. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bagaimana, Stuart? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ya... ya, baru aku cari. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mau menonton yang ini? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Cari saluran yang lain. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baik, baik, tunggu... (Berbicara dalam bahasa Minion)
"Dating Game." (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baik, nonton yang ini saja. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Selamat menyaksikan, Dating Game!
Baik, Jennifer...
Kau sudah menentukan.
Dari ketiga pria ini, yang mana yang akan kau ajak berkencan?
Apa Bob?
Ayo, Bob! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin?
Kevin... Kevin. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Atau mungkin Stuart?
Yo, Stuart... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ya Tuhan! Sulit menentukan! Mereka semua terlihat tampan.
Aku rasa aku akan berkencan dengan...
Jangan sekarang... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sudahlah Stuart... (Berbicara dalam bahasa Minion)
V... N... C...
Anda sedang menyaksikan saluran rahasia Villain Network.
Jika anda menceritakan pada orang lain, kami akan mencari anda.
Ini yang aku cari. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Didukung oleh Villain-Con,
Selama 89 tahun berturut-turut, Pertemuan
Para Penjahat yang terbesar!
Lihat, lihat mereka semua Boss besar. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Menghadiri kuliah yang diajar oleh penjahat terbesar,
Yang berhubungan dengan komunitas bawah tanah,
Dan untuk yang pertama kalinya,
Scarlet Overkill!
Jahat,
Sangat jahat...
Penjahat yang cerdas!
Seorang gadis yang mencoba bertahan hidup!
Menyingkilah kawan! / Beri jalan..
Penjahat terbaru disini... / Permisi?
Dan penjahat tersebut adalah seorang wanita!
Kejahatan tidaklah cantik!
Ini menggairahkan!
Hadirlah di Villain-Con akhir minggu ini.
Bertempat di 545 Orange Grove Avenue kota Orlando, Florida.
Banyak kegembiraan, inilah kejahatan.
Villain-Con, Orlando... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kawan... Orlando? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lupakan saja! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau tahu dimana Orlando? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Halo sayangku, apa kau sendirian? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau tahu jalan ke Orlando? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku rasa bukan ke arah sini tapi ke sana. (Berbicara dalam bahasa bayi)
Kalian salah jalan, kesana... (Berbicara dalam bahasa bayi)
Baiklah, terima kasih bayi... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sampai jumpa lagi... (Berbicara dalam bahasa bayi)
Kita ke arah sana! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita ke Orlando! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sayangku... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Capek... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Stuart... kemarilah? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Akhirnya...
Semua karena cinta, kawan!
Tidak, tidak, tidak, Kevin. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Biar aku saja, lihat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak, tidak, tidak, biar aku saja, lihat. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tanpa hasil... (Berbicara dalam bahasa Minion)
(Menggerutu dalam bahasa Minion)
Berhenti, berhenti, berhenti? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Berhentilah? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tolong berhentilah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Berhentilah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Berhentilah... berhenti... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Berhenti... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Berhenti... (Berguman dalam bahasa Minion)
Ini, giliranmu. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Rasakan ini... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Stuart pasti kesal. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Walter, lihat?
Para mahluk kecil yang manis akan menuju ke Orlando juga.
Aku tahu...
Walter Junior...
Ada apa?
Tina... / Hai...
Binky...
Bagaimana jika kita memberi mereka tumpangan?
Ya... teman-teman baru.
Naiklah Nelson Express!
Kau, mata satu! Kau duduk disampingku!
Baik, aku berjalan saja. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Stuart, jangan bodoh. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Senangnya bisa bepergian dengan para mahluk aneh.
Siapa mau sepotong apel?
Apel... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau juga?
Membesarkan putra menjadi seperti raksasa, karena membutuhkan tenaganya.
Baiklah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau mau ini? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ya!
Terima kasih kawan!
Baik... siapa yang ingin bersenang-senang?
Ya! / Ya! Aku, aku, aku!
Bagus! kalian tunggu disini, kami segera kembali.
Baiklah, Nelsons, mari kita mulai!
Apa yang mereka lakukan? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tolong...
Cepat... cepat... cepat...!
Semua beres, jalan lagi.
Ayah! Ada yang mengejar kita!
Ini karena aku menyentuh alarm nya, aku malu!
Kita semua pernah salah, sayang. kau masih belajar.
Apa...?
Ayahmu benar, Tina. / Isi ulang!
Dia tidak mudah menjadi penjahat dalam sekejap!
Isi ulang! / Kau pasti bisa menjadi penjahat.
Senjatanya macet!
Apa?
Ini dia... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Berikan padaku! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak... tidak... tidak...! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Berikan! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baik, siapa yang menembak?
Stuart! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Itu sangat hebat!
Terima kasih. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Berika padaku, berikan padaku... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baiklah kawan, aku ingin tahu?
Mengapa kalian akan ke Orlando?
Hanya ingin jalan-jalan saja. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ayolah, jujur saja, kalian akan pergi ke Villain-Con, bukan?
Benar, Villain-Con. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Villain-Con... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Banyak sekali penjahat di mobil ini, sangat menyenangkan!
Aku benar! Aku benar kalian adalah penjahat, benar bukan sayang?
Dunia memang sempit! Kami berharap kami bukan saingan.
Binky! Jangan main-main, kau masih bayi.
(Bersorak dalam bahasa Minion)
Teman-teman, berita gembira... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Siapa yang berkunjung? Boss besar! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mereka sudah ada disini... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Hore... (Berteriak gembira dalam bahasa Minion)
Selamat datang Boss besar... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sstttsss... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Siapa Tuan-Tuan ini? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Boo... (Berbicara dalam bahasa Yeti)
Hore... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Saat kita sampai di Orlando,
Aku akan mendapatkan tanda tangan semua penjahat favoritku di majalah ini!
Dumo sang Pesumo!
Boss! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin, kau tidak akan mau bekerja padanya! Dia memakan anak buahnya sendiri!
Frankie Si Mulut Ikan.
Dia hidup di lautan.
Apa dia juga Boss? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bisakah kau bernapas di dalam air?
Tidak juga... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lihatlah di, Scarlet Overkill!
Penjahat terhebat yang sangat keren!
Dia mulai berkarir saat masih belia, memakai kawat gigi, rambut dikepang...
Tetapi saat berusia 13 tahun, dia membangun kerajaan kejahatan!
Jika aku seorang Minion, kepadanya aku akan mengabdi!
Sangat membanggakan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ini dia... Kota Orlando yang cantik.
Kita sudah sampai...
Orlando...
Kalian... lihat ini...
Selamat datang di Billy Bob's Bait Shop. Ada yang bisa aku bantu?
Ya... halo...
Kami datang untuk bersenang-senang, saatnya untuk kejahatan...
Hebat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Villain-Con, Villain-Con... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baiklah, kita sudah sampai.
Ini dia, aku beritahu kalian, dengar baik-baik...
Aku sangat menghargai tindakan kalian,
Pada para polisi tadi, benar!
Ayah, Frankie Si Mulut Ikan!
Aku bisa mencium baunya!
Junior! Ambilkan kamera!
Semoga berhasil, kawan-kawan!
Aku berharap kalian menemukan apa yang kalian cari.
Sampai jumpa lagi... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita bersenanang-senang di Villain-Con! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Villain-Con! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baik... jangan terpisah lagi. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Punya bakat jahat?
Cukup baik.
Bagaimana denganmu? Punya bakat jahat?
Halo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Itu bukan jahat ataupun bakat.
Aku pinjam ini dan ini. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Halo! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bukan? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Maaf... aku tidak membutuhkan pembantu lagi.
Untukku, Professor Flux, telah menemukan...
Mesin Waktu pertama di dunia!
Setiap aku berkunjung ke masa depan,
Aku membawa pulang diriku di masa depan untuk membantuku.
Halo!
Pindahkan ini kesana, Professor Flux dari 2 minggu dari sekarang.
Kau tahu, aku tidak butuh bantuan.
Saatnya pergi kawan-kawan. Kita membunuh yang asli!
Jangan...
Bukan. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Villain-Con mempersembahkan pembicara utama kita, / Susah sekali mencari Yang cocok... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Scarlet Overkill!
Penjahat Wanita terhebat yang pertama di dunia!
Yang akan muncul di Hall H! / Bob! Stuart! Kawan-kawan! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kawan-kawan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Scarlet? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kalian siap...
Untuk Scarlet Overkill...
Bukankah menyenangkan menjadi seorang penjahat?
Scarlet! Scarlet! Scarlet!
Hebat...
Menakjubkan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Terima kasih...
Scarlet! Scarlet! Scarlet!
Terima kasih banyak...
Baiklah... Sstttsss...
Diawal aku berkarir, banyak orang bilang jika wanita...
Tidak akan mampu merampok bank seperti laki-laki.
Tetapi...
Waktu telah berubah...
Aku mencintaimu, Scarlet!
Lihatlah wajah-wajah disini,
Kita berbeda...
Tetapi kita punya satu kesamaan...
Kita dilahirkan mempunyai sirip...
Tidak? Hanya aku? Baiklah...
Kita semua mempunyai cita-cita yang besar!
Dan kita akan berusaha untuk mewujudkannya!
Ada diantara kalian yang pernah bermimpi?
Untuk menjadi penjahat terhebat sepanjang masa?
Baiklah, akan aku umumkan jika...
Aku membutuhkan pembantu-pembantu baru.
Dia benar-benar boss yang kita cari. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku percaya diantara kalian...
Ada penjahat yang mampu melayani dengan baik.
Dan mungkin adalah salah satu dari kalian...
Meskipun, bukan kekanak-kanakan...
Sesungguhnya, yang pantas mendapat tempat adalah Kevin dan teman Minions nya!
Sangat jahat...
Namun tidak mencolok, aku sangat kagum...
Kita dengar langsung dari Kevin,
Dia menyelamatkan sesamanya!
Kevin! Kevin! Kevin! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin! Kevin! Kevin... / Kevin... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau perhatikan dengan baik. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baiklah...
Bagaimana ujiannya?
Kalian melihat perhiasan kecil ini?
Rebut dari tanganku dan kalian akan mendapat pekerjaan itu.
Sederhana saja, caranya sangat mudah.
Ayolah, jangan takut....
Rebut perhiasannya dan mendapat pekerjaannya, silakan...
Baik... kita ke boss, ayo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Pekerjaan itu untukku!
Bagiku bukan masalah...
Aku suka kostumnya!
Kita kembali... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sangat menggairahkan...
Tim... Tim... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak, Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tim... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Apa semua tidak mampu?
Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jangan meremehkan kami... (Berbicara dalam bahasa Viking)
Itu disana... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku dapat! Aku dapat! Aku dapat!
Apa kata-kataku kurang memberi inspirasi?
Menjadi penyemangat dan menunjukkan jika kalian mampu?
Para penjahat ini... Dan aku memegang beruang.
Boneka Beruang! Mengapa menjadi boneka beruang?
Siapa yang mendapat batu Ruby nya?
Siapa...
Siapa kalian, para ksatriaku yang memakai celana denim?
Aku Kevin, dia Stuart... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ini Bob. / Minions! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sangat menakjubkan!
Lihatlah! Yang kalian harapkan...
Untuk memenangkan pertandingan? Sudah terwujud...
Semuanya, perkenalkan pembantuku yang baru, para Minion!
Hore! Hore! Hore! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Hore! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku mengenal mereka! Aku yang memberi tumpangan kemari!
Aku yang memberi mereka tumpangan kemari!
Pakai sabuk pengamannya, anak-anak! Tujuan selanjutnya, Inggris.
Ayo, jawab... (Berbicara dalam bahasa Minion)
1... 2... (Berbicara dalam bahasa Minion)
1... 2... 3... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Make them laugh... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Don't you know ev'ry one wants to laugh? (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
My dad said, Be an actor my son... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
But be a comical one. (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
They'll be standing in lines. (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
For those old honky tonk monkey shines... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Halo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin! Apa? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Boss baru? Di Inggris? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kami sudah mempunyai Boss juga, (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dengarkanlah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Make them laugh... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Halo, Kevin? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kalian berada di Inggris? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau bilang, Boss? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Scarlet Overkill. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Halo? Halo...? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak menjawab, halo? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sudah sampai...
Sebenarnya aku menyukai beruangmu.
Herb, sayangku...
Kau selalu tahu...
Bagaimana perjalanannya?
Apa kabarmu?
Sangat baik!
Seekor burung menjatuhkannya tadi.
Aku merindukanmu... H.
Itu aku, aku adalah "H."
Juga tidak ada burung... tapi aku...
Herb, serius, akan kubangunkan lagi si William Shakespeare,
Jadi dia bisa mengerti apa yang seharusnya ditulis...
Aku suka ini!
Ternyata berhasil, aku sangat menyukai...
Aku juga menyukainya...
Cinta... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Anak-anak...
Kalian kemarilah?
Perkenalkan suamiku, Herb. Penemu, sangat cerdas, licik...
Herb, mereka para pegawai baru.
Kevin, Stuart, dan yang kecil menggemaskan, Bob.
Halo... apa kabar? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baik, kalian mahluk kecil gila dan berwarna kuning...
Dan aku suka itu.
Keren kawan...
Aku tahu, benar bukan?
Hanya sedikit saja yang aku curi untuk mengisi ruang yang kosong.
Ukulele yang besar... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lihat gambar kalengku.
Kita mencurinya karena seseorang...
Mengekspresikan kecintaanku pada sup dengan melukisnya.
Baik, dengar! Kembali pada pokok masalah.
Kalian tahu siapa dia?
Ratu Victoria? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dia Ratu Elizabeth, penguasa Inggris.
Aku suka negara Inggris, musiknya, pakaiannya...
Aku bercita-cita menggulingkannya suatu saat nanti.
Rencana yang hebat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Omong-omong, si Pucat ini mengawasi segalanya sambil minum segelas air.
Aku adalah penggemar terbesarnya, suka cara dia bekerja!
Dan aku benar-benar menginginkan mahkotanya.
Mengagumkan... mengagumkan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Curi mahkotanya untukku dan semua mimpi kalian akan menjadi kenyataaan.
Dihormati! Kekuasaan!
Pisang! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Pisang!
Mahkota... kami datang... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Henry... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Arah ke Inggris... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Berikan padaku. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Inggris... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ke sana! Kita menuju ke... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jangan... jangan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Balik arah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tempat apa ini? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lihat disana! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jangan... jangan...
Jangan dekat-dekat anak-anak.
Saat ini sudah lengkap, akan menjadi senjata utamaku.
Tapi masih ada kebocoran radiasi, yang sangat berbahaya!
Kalian kemari...
Untuk mengambil perlengkapan...
Bob, Robert, Bobby, kawanku.
Kau akan memakai peralatan melarku.
Kevin, Kev-bo, Seventh Kevin,
Kau mendapat kehormatan untuk menggunakan senjata sinar lavaku.
Senjata ini mengeluarkan lava yang sebenarnya!
Terima kasih. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Cukup hebat bukan?
Dan yang terakhir, Stu. Stu-art, Stu-perman, Beef Stu.
Aku berikan penemuanku yang terhebat.
Apa itu? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Topi Hypno.
Kau bisa menggunakannya untuk menghipnotis setiap orang!
Kalian terlihat hebat.
Rasanya seperti ibu yang merasa bangga dengan 3...
Anak yang jahat dan gagah berani.
Scarlet... Scarlet... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bagaimana, aku tidak bisa mengontrolnya. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak, tidak, jangan bicara, aku tidak mungkin mengerti.
Sudah larut malam, kalian punya tugas besar, kalian harus menyelesaikannya!
Dia bisa melompat-lompat!
Baiklah, mungkin aku harus menidurkan mereka dengan dongeng sebelum tidur.
Bagaimana menurutmu, Bob? Bob... Bob... Bob...
Dongeng sebelum tidur? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ide cemerlang! Akan kuambilkan kukis dan susu hangat.
Akan sangat menyenangkan!
Mulailah dongeng sebelum tidurnya. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ya, aku punya dongeng sebelum tidur yang bagus.
Pada suatu hari, ada 3 babi kecil...
Pada suatu hari, para babi bertemu dengan serigala yang besar dan jahat...
Yang membuat mereka terkejut.
Serigala menawarkan ketiga babi dan semua teman mereka,
Untuk bekerja padanya.
Semuanya merasa sangat senang.
Yang harus dilakukan oleh 3 babi kecil adalah...
Mencuri sebuah mahkota.
Yang serigala cantik itu sangat inginkan.
Sebelumnya, dia adalah serigala gelandangan,
Tanpa kasih sayang dan terbuang.
Tetapi mahkota itu akan merubahnya menjadi seorang putri.
Dan semua orang akan menyayanginya.
Jadi serigala meminta para babi untuk mencuri mahkotanya.
Tetapi para babi tidak menyelesaikan tantangannya.
Mereka gagal dalam menjalankan tugas.
Serigala sangat marah dan melenyapkan para babi itu dari muka bumi.
Tamat...
Semoga berhasil mencuri mahkota itu besok, babi-babi kecil...
Aku tahu kalian tidak akan mengecewakanku.
Baik... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita ambil untuk Scarlet. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dimana arah ke toilet?
Terima kasih.
Biar aku saja, tunggu disini. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Halo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tolong tiketnya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kalian tidak boleh masuk tanpa didampingi orang dewasa,
Pembuat rusuh...
Bagaimana ya? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Pria ganteng... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ada apa? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Stuart... jalan kesana! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Berapa orang?
3... (Berbicara dalam bahasa Minion)
1... (Uno, Bahasa Itali) (Berbicara dalam bahasa Minion)
1... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Selamat menikmati sayang...
Terima kasih... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak ada apa-apa di dekat Hyde Park!
Bob adalah pamanmu.
Kesana saja. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baiklah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baik, kita berubah, (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lepas saja... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baiklah, kita lakukan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Apa yang kalian lakukan disini?
Main petak umpet... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ini daerah terlarang, angkat tangan!
Jangan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Biar kuatasi. (Berbicara dalam bahasa Minion)
She ask me why... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Hentikan!
I'm just a hairy guy... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mundur!
Like the grateful death... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Darling... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Give me a head with hair, long beautiful hair, (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Shining, gleaming, streaming, flaxen, waxen, (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Give me down to there, hair... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Shoulder lenght or longer... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Here baby there, mama...
Everywhere, daddy, daddy...
Hair... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Flow it, show it, (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Long as God can grow it... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
My hair... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Bob, Stuart... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mundur, ini bagianku. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita ambil mahkotanya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita masuk. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ternyata sangat mudah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jadi...
Jadi kalian kemari ingin mencuri mahkota sang Ratu, bukan?
Kalian harus menghadapi aku dulu!
Sang Penjaga Mahkota!
Kau pikir lucu, mengejek orang orang yang lebih tua?
Mungkin...
Aku sudah lama berada disini,
Menunggu orang yang akan mencoba...
Mencuri harta karung sang Ratu.
Baiklah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
She ask me why... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Kau bilang apa? Tidak masalah, tidak peduli!
Tidak, diam di tempat. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak, kau tidak mampu...
Akan meledak!
Apa yang terjadi?
Lihat, mahkotanya turun... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kejar... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob, lobangi. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Buka... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mahkotanya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mahkota... kejar! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Halo...
Cepat, jangan sampai ketinggalan. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Minggir... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Maaf, permisi... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Halo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Hentikan mereka!
Hentikan, tunggu!
Pegang kakinya!
Gordon, Bennet!
Kevin... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ratu telah diculik, Sersan!
Astaga...
Boo-ya! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aduh... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Apa yang terjadi?
Halo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ya Tuhan!
Berikan... mahkotanya (Berbicara dalam bahasa Minion)
Akhirnya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tidak!
Tuan-tuan, dilarang mencuri mahkota milik perempuan!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Ya, Tuhanku...
Kau brengsek! Tangkap mereka...
Tangkap para perusak itu!
Cepat ringkus dia!
Hebat!
Salah satu mitos di Inggris telah menjadi kenyataan.
Dan raja yang baru telah dinobatkan.
Bob, yang terlihat botak, anak kecil berwarna kuning...
Telah berhasil mengangkat pedang yang tertancap di batu,
Yang menurut legenda, menjadikannya sebagai raja yang baru.
Pengkhianat kuning kecil...
Gimme a ticket for an aeroplane, Ain't got time to take a fast train...
Lonely days are gone, I'm a-goin' home
Inggris... (Berbicara dalam bahasa Minion) My baby, just-a wrote me a letter...
Inggris... Inggris... Inggris... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Inggris... Inggris... (Berbicara dalam bahasa Minion))
Inggris... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ayo kita melompat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita buat jembatan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Listen mister, can't you see I got to get back to my baby once-a more....
Anyway, yeah...
Kita sampai juga... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Halo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Berhenti...
Bob, kita bisa bersenang-senang... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bersenang-senang selamanya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Apa kabar, Raja Bob.
Selamat datang di Buckingham Palace.
Tidak.
Ada apa Baginda Raja?
Jika ada yang tidak sesuai, akan kami perbaiki.
Katakan saja.
Kawan-kawan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Seharusnya begini... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tunggu sebentar... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Test... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dicoba, dicoba... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Raja Bob...
Semoga panjang Umur...
Raja Bob...
Tenang, aku harap semua tenang, (Berbicara dalam bahasa Minion)
Senang berjumpa kalian semua... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sebuah kehormatan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Menjadi Raja Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku tegaskan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita harus bangkit... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita bersama, terus maju... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita bersatu... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bicara apa dia? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita akan menguasai negara Amerika... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Suku Apache... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Menjadikan Raja Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Terlucu di muka bumi... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Cukup? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Raja Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Raja Bob, tunggu...
Raja Bob!
Untuk kemenangan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ada apa, Raja Bob...
Raja Bob?
Raja Bob...
Claire... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tiffany... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bola... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Beraninya kalian...
Scarlet... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jangan panggil namaku, kalian pengkhianat kecil!
Manfaatkan penemuan Herb, untuk mencuri mahkotaku!
Aku tertipu, sejujurnya...
Kalian merengut mimpiku! Aku ingin menguasai Inggris!
Akan dinobatkan...
Dan aku yang menjadi Ratu.
Sudah direncanakan dengan matang.
Akan kupakai gaun yang berkerlap kerlip, bercahaya!
Dan mereka yang menyangsikan aku akan terdiam...
Dan mereka akan menyesal!
Aku akan menjadi gambaran akan keagungan dan berkelas...
Dan kalian para kepala botak, mengacaukan segalanya!
Tidak, tidak, tidak! Mahkota ini milikmu. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jangan, Raja Bob! Jangan anda lepaskan tahtamu!
Siapa yang mengundang banyak orang?
Dan anda tidak bisa begitu saja memberikan kekuasan kepadanya!
Ada aturannya!
Boss, kau mendengarku, Boss? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku berikan tahta kepada Scarlet segera! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Raja Bob resmi merubah aturan,
Melapangkan jalan Scarlet Overkill,
Untuk diobatkan menjadi Ratu Inggris.
Dia akan dinobatkan di tempat bersejarah kota London, Westminster Abbey.
Bukan bermaksud tidak sopan, aku rasa ini musibah bagi negeri ini,
mungkin juga dunia.
Jika menjaga kesopananku, seharusnya aku tutup mulut.
Tetapi sejujurnya, kita dalam masalah besar.
Scarlet! Scarlet!
Aku tidak punya waktu untuk menjawab pertanyaan apapun.
Aku hanya ingin berterima kasih kepada para Minion.
Yang sudah menjalan tugas dengan baik..
Kalian adalah 3 mahluk kecil, berbentuk seperti...
Pil berwarna keemasan, pekerja yang menakjubkan.
Dan kalian tidak hanya mengambil hati rakyat Inggris, tapi hatiku juga.
Scarlet, lihat kemari...
Sakit, turunkan kami... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Maaf...
Teman-teman kita... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Banyak sekali, bagus untukmu.
Baiklah, kalian akan mendapat hadiahnya.
Melayani, itulah kita, melayani... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita panggil kawan-kawan kita... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Here we come... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Walking down the street... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
We get the funiest look from... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Everyone we meet... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
We are the monkees... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
And people says we monkey around... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
But we are too busy singing... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
To put anybody down... / Dimana ini? (Bernyanyi / berbicara dalam bahasa Minion)
Masuklah, masuklah...
Ya Tuhan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sebenarnya aku tidak ingin kalian disini, tapi aku benci kalian.
Aku pikir aku seharusnya bangga, tapi aku merasa dikhianati.
Aku rasa... Ya! kita harus berpisah.
Dan tidak seharusnya dengan kalian...
Tunggu, tunggu dulu, dengan kalian. 100% kalian...
Jangan... jangan... jangan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Nikmatilah, Minion, benar-benar nikmatilah...
Karena kalian akan disini selamanya.
Selama sisa hidup kalian yang menyedihkan...
Baiklah! Kita mulai!
Bukankah dia, Herb? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Siapakah teman- teman Herb ini?
Bukan, Namaku, "Blerb." Aku kepala penjara bawah tanah.
Bersiaplah dengan siksaan yang akan aku lakukan!
Baiklah, merasa nyaman? Bukan masalah, inilah siksaan!
Bagaimana? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sedikit pegal... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lebih kuat dari yang kubayangkan, alat berikutnya!
Selamat datang di Kota Gantungan! Populasi, hanya kalian!
Sekali lagi... sekali lagi... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Hentikan! Sangat tidak profesional!
Tidak ada canda tawa di penjara bawah tanah!
Aku ingin melihat air mata dan aku ingin mendengar terikan kesakitan.
Atau aku akan... Tunggu!
Aku punya ide yang menyenangkan...
Lihat ini...
Halo... sang raja baru, Herb Overkill,
Naiklah dan bersiap untuk penobatan...
Baik, aku harap kalian belajar dari pengalaman hari ini.
Mengapa tidak. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dan sebenarnya aku, Herb, untuk selamanya.
Aku tidak mengenal orang yang bernama, "Blerb".
Herb... dengarlah...
Sebentar lagi aku akan menjadi Ratu Inggris!
Aku mengerti, sungguh sangat mudah.
Aku akan segera mendapatkan tahtaku...
Yang aku impikan... Aku sangat bahagia.
Tapi aku ingin bertanya, Fabrice.
Apa ini mirip ini menurutmu?
Ny. Overkill, rambut di gambar tersebut, hanya 2 gelombang.
Apa masalahnya, kau seorang kritisi seni sekarang?
Aku menggambarnya saat berusia 5 tahun, pergi!
Selamat tinggal, Fabrice...
Aku menyukainya, dia lucu.
Apa pendapatmu tentang gaunnya?
Sangat cantik, mode terkini,. Sangat menarik.
Tambahkan kalung hati karena kau adalah kekasih tersayangku.
Kerah yang agak tinggi dan ikatan pada pinggang...
yang sederhana, untuk saat beraksi...
Bahannya perpaduan taffeta dan pelindung badan yang tebal.
Mampu membawa banyak senjata.
Dan yang bercahaya ini, adalah senjata nuklir.
Bagus, hanya satu lagi yang harus diselesaikan..
Harus terlihat indah de depan orang banyak.
Bisa bantu?
Dengan senang hati.
Lebih kuat, sayang, ayolah... Aku sanggup menahannya.
Lebih kuat lagi...
Lebih kuat...
Harus terlihat pinggang yang ramping...
Hampir, hampir...
Aku tidak merasakan kakiku, sempurna! Ikat, ikat, ikat, ikat ikat...
Mengapa bisa seperti ini? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob! Stuart! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kemarilah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Angkat kemari... angkat kemari... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Akhirnya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tolong aku... tolong aku... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Halo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tikus... Tikus... Tikus... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lihat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jalan keluar. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita turun... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Cepat, cepat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tunggu ada yang tertinggal. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lihat, karangan bunga untuk Scarlet. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita bikin lelucon. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tunggu sebentar... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Turut berduka untuk Scarlet.... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Selesai. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita berikan pada Boss. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ayo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tikus, ikut kami... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baik... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Semoga tidak salah lagi. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita naik ke atas. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku cinta kamu, Scarlet!
Lambaian sang Ratu, lambaian sang Ratu! Sang Ratu melambaikan tangan...
Aku sangat bahagia, sangat sempurna.
Semua orang terlihat bahagia.
Kau terlihat sangat cantik...
Ya...
Dan musik itu...
Siapa yang bermain organ? Dia sangat pandai, bukan?
Dia mirip Edna.
Edna, kau sangat hebat!
Terima kasih atas bantuanmu, pastor, penggemar berat... Uh-huh.
Kemari. aku ingin meremasmu! Kau sungguh mengemaskan!
Lihat, Scarlet. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita ganggu acaranya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Cepat, cepat, cepat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Biar aku saja... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sakit... Sakit... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lewat sana. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kemana? Bagaimana si Tikus? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tinggalkan saja, cepat! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Selamat tinggal Tikus, sampai jumpa lagi. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Should auld acquaintance, (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Be forgot... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
And never, (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Brought to mind... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Bob, kemari! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Stuart! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baik, kita langsung masuk. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Apakah kau akan menggunakan kekuasaanmu...
Demi hukum dan keadilan?
Kemari, penobatannya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Maaf, maaf? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Hentikan, jangan diganggu! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baiklah... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Cepat lari... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Penuh belas kasih...
Tidak, tidak, tidak... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau bersedia, Scarlet Overkill...
Jangan lari... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jangan! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jangan memutar gantungan lapunya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dia mendekat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kemari, kemari, raih tanganku. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bangun Bob. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kakiku tersangkut... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Atas Nama Tuhan, aku menyatakan, Scarlet Overkill,
Ratu Inggris Raya...
Kevin!
Scarlet! Scarlet, ratu ku...
Tolong aku...
Cepat, cepat! Angkat pada hitungan ke-2, 1... 2...
1... 2...
Jangan bercanda, bisa berbahaya. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Scarlet, kau baik-baik saja?
Dia mencoba membunuhku!
Tidak, tadi hanya kecelakaan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Para penjahat, penobatan telah usai, saatnya hukuman mati...
Tangkap mereka!
Nelly! Lari, kawan, lari!
Berhenti kalian...
Belok ke kiri... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita terkepung... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tunggu aku... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau milikku!
Stuart... Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ayo... kita lari... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku tidak bisa lepas... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Aku menangkap satu.
Rasakan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tim! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau manis sekali. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tim! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Stuart... Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kalian ada dimana? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kawan-kawan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jaga jarak aman.
(Berbicara dalam bahasa Minion)
Dia tidak bisa lari!
Dia tidak akan lolos dari kita.
Dimana dia?
Bagaimana dengan yang ini?
Mengapa sang Ratu mendatangi Dokter Gigi?
Untuk memansang mahkota pada giginya.
Sang Ratu... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Berceritalah lelucon lagi, Lizzy!
Halo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau lagi.
Semuanya, dia salah satu dari mahluk kecil itu.
Dia yang merebut kekuasaan dariku.
Dan bagaimana rasanya bagimu?
Scarlet, menipu dan merebut mahkotanya. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ya, ya, seperti yang aku lihat di televisi.
Televisi? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Apa yang terjadi pada penobatan...
Scarlet Overkill menjadi berantakan...
Pergi!
Kevin, Kevin, aku tahu kau melihat.
Kau pikir kau lolos, lihat apa yang kami punya disini.
Halo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob? Stuart? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mana yang harus aku bunuh terlebih dahulu?
Little Bob? Stuart?
Bob... Stuart...
Akan aku lakukan jika kau belum kemari sebelum fajar.
Ya Tuhanku...
Tidak... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bagaimana ini, kawan-kawan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Awas kau, Scarlet! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Itu dia...
Ikut aku!
Siapa jagoannya? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lebih kuat... lihat kepalaku...
Tidak... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ke arah sini, tangkap dia!
Cepat, cepat, cepat.
Tidak, jangan mendekat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Senjata pemusnah diaktifkan.
Aktif dalam 1... 2... 3...
Halo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kawan-kawan... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Saatnya, anak-anak...
Sepertinya tidak baik untuk kalian.
Dan aku akan menyimpang si beruang.
Tim! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau tidak membutuhkannya lagi, di tempat barumu...
Surga...
Selamat tinggal, selamat tinggal Bob, sampai jumpa lagi...
Kalian selamat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jadi jangan takut lagi... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tunggu, apa? Bagaimana dia bisa...
Pegang beruangku.
Sudah aman... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Di belakangmu, di belakangmu! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Di belakangku... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Itukah rencanamu?
Menjadikan dirimu sasaran yang mudah?
Mau coba? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tolong aku... (Berbicara dalam bahasa Minion)
K... K... Kevin? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Itu dia Kevin... Ayo! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin... Kevin... Kevin... (Berteriak dalam bahasa Minion)
Untung tertangkap... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dan bantu akua,
Aku tidak ingin lagi melihat,
Wajah bodoh bermata serangga kalian lagi!
Scarlet... (Berteriak dalam bahasa Minion) / Apa...
Kalian bercanda?
Tidak, kalian tidak akan...
Dan ingatlah telur-telur jahat kecilku...
Berterima kasihlah pada Kevin untuk apa yang telah aku lakukan pada kalian.
Kawan-kawan... (Berteriak dalam bahasa Minion)
Bob... Stuart... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tony! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tom! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Chris... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau jagoan kita... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kawan-kawan, kita jumpa lagi... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin! Kevin!
Cukup! Sudah berakhir sekarang...
Kevin!
Kau dungu! Selamat meledak...
Sayang...
Mengapa terburu-buru?
Untuk pergi dari sini!
Biarkan kami pergi?
Tidak, tidak, tidak, tidak...
K... K... Kevin... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mengapa harus terjadi... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lihat, si Tikus... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tikus... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kevin telah tiada... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Jangan sedih... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lihat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Stuart... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bob... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ya... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Baik. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sudah saatnya, Mari... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tuan dan Nyonya sekalian,
Hari ini kita memberi penghormatan kepada para Minion...
Negeri ini berhutang budi kepada kalian...
Bob...
Kau adalah raja yang bijak dan mulia walau hanya selama 8 jam.
Untukmu, aku persembahkan mahkota kecil ini untuk beruang Teddy milikmu, Tim.
Terima kasih... Terima kasih (Berbicara dalam bahasa Minion/Indonesia)
Sungguh menyentuh, Bob!
Menakjubkan...
Aku sangat banga dengan kalian!!
Stuart...
Ada apa lagi? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Untukmu, aku berikan sesuatu yang indah, sesuatu yang hebat...
Bola salju.
Bola salju? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lihat... lihat... saat bersenang-senang!
Terima kasih... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Stuart, kami hanya bercanda.
Jangan marah padaku, ide si Kevin.
Kevin? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kami punya kejutan besar untuk kalian.
Super Mega Ukulele! (Berbicara dalam bahasa Minion)
Gitar... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ya... (Memainkan Lagu Eruption - Van Halen) (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kita berpesta... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lebih baik aku ambil Bola saljunya. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Terima kasih. (Berbicara dalam bahasa Minion)
Benar.
Dan yang terakhir, Kevin!
Ya, Ratu... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kau adalah pahlawan sejati.
Untuk keberanianmu, aku memberi gelar ksatria padamu.
Mulai saat ini kau adalah Sir Kevin.
Selamat.
Saat-saat yang indah.
Hore... Hore... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Bangsa ini dan semuanya memberi penghargaan kepada Kevin, Stuart dan Bob.
Bertahun-tahun tanpa kenangan, tanpa keajaiban...
Tetapi segalanya sudah berubah.
Kevin yang tidak hanya membanggakan.
Tetapi juga dirindukan.
Ya, acara yang bagus...
Mahkotaku hilang! mahkotaku hilang!
Astaga!
Dia kehilangan mahkota, Ya Tuhan...
Dimana? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Scarlet? (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kejar mereka, Scarlet... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mahkotanya dicuri Scarlet... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mereka telah mengambil segalanya! Istanaku! Reputasiku!
Semua menjadi suram, aku tegaskan itu.
Tapi sekarang... setidaknya aku memiliki mahkota.
Nak... kembalikan padaku?
Tidak... tidak akan...
Kau tidak tahu berusrusan dengan siapa.
Aku adalah penjahat terhebat sepanjang masa.
Benarkah?
Kawan-kawan, kemari... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Lihat... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dia Boss kita... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Dia Boss... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ayo... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kembali! Kalian membiarkan pinguin kecil itu pergi,
Bersama mahkotaku?
Herb.
Aku menyerah...
Scarlet... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ini... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Untukku?
Benar untukmu... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Sampai jumpa... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Boss Besar... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Itulah bagaimana para Minion bertemu dengan boss barunya.
Dia licik, dia jahat, dia sempurna.
Dia...
Tercela...
Diterjemahkan Secara Ngawur Oleh Paijo BioSolar
Kalian pergi saja... (Gru Berbicara dalam bahasa Minion)
Kalian pergi saja... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Tolong aku, tolong... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Pisang... Pisang... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Pisang... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Pisang... Pisang... Pisang... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Pisang... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kemari... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Senyum... senyum... senyum... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Ayo kita melukis... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Gru... Gru... Gru... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Gru... (Berbicara dalam bahasa Minion)
You say you want a revolution... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Well, you know, (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
We are all want to change the world. (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
You tell me that's evolution... (Berbicara dalam bahasa Minion)
You say you want a revolution... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Well, you know, (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
We are all want to change the world. (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
But when you talk about destruction... (Bernyanyi dalam bahasa Minion) / Tikus, Tikus... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Don't you know you can count me out... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Tikus... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Kucing... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Alright... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
You say you got real solution... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Well, you know, (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
We'd love to see the plan. (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Berhenti. (Berbicara dalam bahasa Minion)
You tell me it's the institution... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Well, you know... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
You better free you mind instead. (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
But if you go carrying pictures of chairman mao, (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Kembali!
You ain't going to make it with anyone anyhow. (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Don't you know it's gonna be all right. (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Alright... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Mari kita bergembira... (Berbicara dalam bahasa Minion)
Mari berdansa... mari berdansa... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Alright... alright... (Bernyanyi dalam bahasa Minion)
Diam di tempat!
Diterjemahkan Secara Ngawur Oleh Paijo BioSolar